形态 （H. m. similis，采自云南）
成鸟：自额至枕栗褐，羽形尖，头顶前部羽片先端具白色轴纹，头后部轴纹不著；颈浅栗褐，上体转褐灰或深灰褐，微渲染以橄榄绿色；飞羽暗褐或黑褐，外翈与翼上覆羽同为橄榄绿，尾羽纯橄榄绿；眼先沾灰白色；耳羽锈色；颈侧较耳羽深；颏、喉均灰；胸浅棕褐或灰棕色；自颏至上胸布以纯白色纵纹；下体棕白，两胁淡灰棕色；尾下覆羽浅黄；翼缘淡黄或间有橄榄绿；翼下覆羽棕白色。
幼鸟：与成鸟相似。头顶栗褐，头顶前部无浅色轴纹；颏、喉浅棕或棕白色；胸部浅棕色，概无纯白色纵纹；飞羽暗褐，外翈褐灰；尾表不如成鸟鲜亮。
虹膜朱红、棕红或紫红；嘴黑；跗蹠肉色、或肉黄、黄褐、黑褐至黑色。幼鸟上嘴褐黑，下嘴角色。
量衡度：（注：见图1）
性别
体重 全长 嘴峰 翅 尾 跗蹠
♂♂（48） 40.3 232.0 23.9 106.4 106.5 17.9
（30—49） （210—257） （21.5—27） （99.5—112.5） （99.5—115） （15.5—20）
♀♀（33） 38.4 224.8 23.0 102.0 103.7 17.8
（26—50） （201—241） （21—25） （97—108） （97.5—114.5） （15.5—19）

鉴别特征 头顶羽毛形尖，呈栗褐色，具有浅色轴纹；上体深灰褐；两翅表面和尾羽亮橄榄绿；颈侧染红棕；喉灰而具白色纵纹，羽端尖细；下体棕白，胸部浓暗；尾下覆羽呈浅黄色。

量衡度：
性别
体重 全长 嘴峰 翅 尾 跗蹠
♂♂（48） 40.3 232.0 23.9 106.4 106.5 17.9
（30—49） （210—257） （21.5—27） （99.5—112.5） （99.5—115） （15.5—20）
♀♀（33） 38.4 224.8 23.0 102.0 103.7 17.8
（26—50） （201—241） （21—25） （97—108） （97.5—114.5） （15.5—19）

生态 绿翅短脚鹎栖于海拔约2,300米以下的次生阔叶林、混交林、或松、杉针叶林，也见于溪流河畔或村寨附近的竹林、杂木林丛中。大都三、五只或十数只结小群活动于乔木中层，偶而单独活动。能捕食飞虫。性宁静。偶闻鸣声，似“spi-spi---”。
杂食性，食物以植物性为主，多为果实。于4月（15只）、5月（12只）、6月（3只）、7月（1只）、8月（9只）、9月（1只）、10月（2只）和11月（1只）。采自云南的44只鸟胃，内含物有果实（14次）、野樱桃和其它浆果（各4次）、乌饭果 Vaccinium sp．和榕果（各3次）、核果（2次）、草莓、黄泡果、蔷薇果、鸡树子果、草籽（各1次）；动物性物质有鞘翅目昆虫和蜂类（各5次）、同翅目昆虫、双翅目昆虫、蚱蜢、斑蝥（各1次），以及其它昆虫（3次）。贵州博物馆剖验采自3月、4月、7月和9月等12只鸟胃结果，内含物有种子（3次）、果实（3次）、草籽（1次），以及膜翅目昆虫（1次）和其它昆虫（5次）。采自湖南的7只鸟胃，内含物有种子、植物碎片，6只胃内有昆虫，其中有双翅目昆虫（郑作新等，1960）。
4月上旬在云南双江（海拔1,790米）已见有成对活动，并获得翠丸膨大的雄鸟。1962年于5月8日—11日在云南西部潞西小黑山获得5只睾丸膨大的雄鸟，分别为8×6、9×6、9×7、10×6、10×6.5毫米。同月10日获得的1只雌鸟，其卵巢中最大的1个卵泡达23×12毫米。
巢甚小，与其体形颇不相称。Caldwell（1931）曾发现一巢悬于离地约1.2米的横枝上，内有3只被有绒羽的雏鸟。每窝产卵3—4枚，卵呈灰色或黄色，微染以红色或紫色。
1964年8月14日—15日采自云南景东的2只雄性幼鸟嘴角尚软，体羽大都为新羽，少数羽根被鞘。1965年5月5日在腾冲大塘（海拔1,900米）获得的1只雌性幼鸟嘴角黄色，正进行换羽，第八、九枚初级飞羽已换就，余飞羽未换，外翈呈橄榄灰染褐；尾羽尚未脱换。1965年11月1日在贵州江口采得的2只雌鸟正在换羽，其中1只第四枚初级飞羽新羽已长出一半长，第五枚即将长全；尾羽正进行脱换。

生态 绿翅短脚鹎栖于海拔约2,300米以下的次生阔叶林、混交林、或松、杉针叶林，也见于溪流河畔或村寨附近的竹林、杂木林丛中。大都三、五只或十数只结小群活动于乔木中层，偶而单独活动。能捕食飞虫。性宁静。偶闻鸣声，似“spi-spi---”。
杂食性，食物以植物性为主，多为果实。于4月（15只）、5月（12只）、6月（3只）、7月（1只）、8月（9只）、9月（1只）、10月（2只）和11月（1只）。采自云南的44只鸟胃，内含物有果实（14次）、野樱桃和其它浆果（各4次）、乌饭果 Vaccinium sp．和榕果（各3次）、核果（2次）、草莓、黄泡果、蔷薇果、鸡树子果、草籽（各1次）；动物性物质有鞘翅目昆虫和蜂类（各5次）、同翅目昆虫、双翅目昆虫、蚱蜢、斑蝥（各1次），以及其它昆虫（3次）。贵州博物馆剖验采自3月、4月、7月和9月等12只鸟胃结果，内含物有种子（3次）、果实（3次）、草籽（1次），以及膜翅目昆虫（1次）和其它昆虫（5次）。采自湖南的7只鸟胃，内含物有种子、植物碎片，6只胃内有昆虫，其中有双翅目昆虫（郑作新等，1960）。

绿翅短脚鹎栖于海拔约2,300米以下的次生阔叶林、混交林、或松、杉针叶林，也见于溪流河畔或村寨附近的竹林、杂木林丛中。大都三、五只或十数只结小群活动于乔木中层，偶而单独活动。

自印度东北部至中南半岛。

西藏，四川，云南，贵州，广西，湖南，广东，福建（留鸟）。

分类讨论 分布于中国的3个亚种的变异主要表现在羽色上。西藏东南部的指名亚种上体橄榄绿；胸和颈侧红棕色；腹面淡棕红。自云南西部至贵州一带的 similis，上体灰褐或橄榄褐；耳羽沾褐色；下体羽色最浅，近棕白色。holtii（福建挂墩，5月—7月。4、5）上体多棕色，呈橄榄棕，胸和颈侧较 similis 多红棕而少褐色；多数标本非如 similis 之染褐，但有的也与云南腾冲、沪水一带的相似，少红棕而显褐色；下体主要表现在腹部以次普遍染红棕，但从云南腾冲采得的1只雌鸟（12月）与挂墩标本相似，与腾冲的其它标本（4月—5月）下体呈棕白色不同，谅系季节之变异。采自云南贡山和泸水的7♂♂、6♀♀（1月、2月、5月和7月）、盈江4♂♂（4月—5月）、腾冲10♂♂、3♀♀（1月、5月—6月、12月）、永德4♂♂、10♀♀（4月）、凤庆1♀（7月）、潞西10♂♂、2♀♀（3月）、南部思茅1♂、2О О（2月），以至云南东南部绿春、马关、开远、金平一带4♂♂、6♀♀（4月—6月），向东至贵州北部赤水（1♀。3月）、南部安龙（2♂♂。8月）、雷山（1♂、2♀♀、2О О。8月—9月）的标本下体较深，但又浅于 holtii；胸和颈侧较指名亚种少红棕。贵州东北部江口的标本（2♂♂、3♀♀。3月、9月、11月）上体与 similis 一致，同为灰褐或橄榄褐，而非如 holtii 之带红棕色，下体概深于 similis，但又明显地浅于福建挂墩的 holtii，少灰色。由此看来 similis 与 holtii 在中国的居间地带大致在贵州东部。
非繁殖季节的羽色较繁殖季节的为深，例如冬季采自云南的 similis，上体多棕色、喉部灰色深，胸部棕红色浓，非如繁殖羽浅淡，且沾染灰色；腹部渲染棕色。云南泸水、盈江、永德等地的标本下体较海南岛同季节，同性别的少棕色，后者居于 similis 和 holtii 之间。泸水所得的1♀（5月），羽色明显地较该地同一天采得的1♂为深，而与海南岛的相近似。采自四川的 holtii，冬羽有明显的褐色沉着。
亚种分化 绿翅短脚鹎计有9个亚种，中国有3个亚种。

Hypsipetes mcciellandii Horsfield, 1840, Proc. Zool. Soc. London: 159（模式产地：印度阿萨姆）。
Hypsipetes mcclellandii, 郑作新, 1976, 450; Mayr et Greenway, 1960, 9:290—291. Hypsipetes mcclellandii similis, 中国科学院昆明动物研究所, 1980, 120—121, Microscelis virescens, Smythies, 1953, 88.

1．上体橄榄绿……………………………………………………………… 指名亚种 H. m. mcclellandii
上体非橄榄绿…………………………………………………………………………………………… 2
2．上体橄榄褐或灰褐……………………………………………………………… 云南亚种 H. m. similis
上体呈橄榄棕…………………………………………………………………… 华南亚种 H. m. holtii

页码270-274